Tidigare i Stargate SG-1...
Jag är Omoc.
Var värld kallas Tollan.
Det verkar otroligt att nagon sa primitiv kan ha löst portsystemet.
Primitiv?
Ni är trots allt folkslaget som räddade oss fran goa'ulderna.
Fortsätter vi sa, kanske vi kan ordna ett utbyte.
- Vad vill ni byta? - Teknologi.
Ni vet att det kan vi inte ge er.
Sök skydd!
Narim hade rätt när det gäller dig. Längre fram kanske vi ses igen.
Vi borde inte sörja var vän Omocs bortgang,
vi borde istället fira hans existens.
Han hjälpte oss genom en av de största motgangarna vart folk statt inför.
Hans insatser har hjälpt oss göra vart land till vad det är.
Han kommer alltid bli ihagkommen.
Väldigt fint.
Väldigt intimt.
Radman Omoc var mycket medveten om att han hade fa riktiga vänner.
Han brydde sig inte om ytliga relationer.
I sitt testamente bad han att hans begravning
bara skulle närvaras av de han själv respekterade.
Ursäkta mig, men vad gör vi här?
Han kanske inte visade det öppet, men för er hyste Omoc stor vördnad.
Det gör vi alla.
Överste O'Neill, vi har inte glömt vad ni gjort för det tollanska folket.
Ingen fara.
Vi är tacksamma för allt ni gjort för oss ocksa.
Om ni menar var regel om att inte delge information om var teknologi,
passar nog en ny sadan diskussion bättre pa en annan tid och plats.
Verkligen?
Tollanska curian har stängt idag för att visa Omoc respekt.
Kan ni tänka er att atervända imorgon för att träffa mig?
- Visst. - Tack allesammans för att ni kom idag.
Jag ser fram emot att se er snart igen, överste.
Narim, kan du visa vara gäster till stjärnporten?
Vet ni vad hon pratade om?
Jag var lika förvanad som du över hennes inbjudan.
Hon antydde att de nu är villiga att delge information om sin teknologi.
Det tvivlar jag pa. Hon sa bara att hon ville diskutera det.
Skulle hon bjuda in oss om saker och ting var helt lasta?
Jag är inte med i deras curia. Jag vet inte alls varför hon vill träffa er.
Säker hemresa.
Samantha.
Jag hoppas jag far chansen att träffa dig da ni atervänder.
Sir.
Narim gav mig just detta.
Ledsen att jag inte kunde berätta det här själv. Jag vet inte vem som gar att lita pa.
Innan Omoc dog, varnade han mig om nagot som jag tror kan vara sant.
Jorden är i stor fara.
Narim indikerade inte pa annat vis att nagot var fel?
- Nej, sir. Allt var perfekt. - För en begravning.
Det verkade underligt att sa fa var där.
Du kände honom.
Vad är underligt med det?
Vad han än menade, kan jag sla vad om att Omocs varning
har nagot att göra med vad Travell vill prata med oss om.
Okej. Lat oss se vad de har att säga.
MELLAN TVA ELDAR
Mysigt.
Överste O'Neill, Dr Jackson, tack för att ni atervände.
Tack för att vi fick komma.
Följde inte major Carter och Teal'c med er?
De ville träffa Narim.
Visst. Ska vi sätta igang?
Som jag sa hade curia sitt möte imorse,
och vart diskussionstema var om vi skulle delge jorden var teknologi.
Pa ett underligt vis,
har Omocs oturliga dödsfall visat sig vara lyckosamt för er.
Da antar jag att jag är bade olycklig och glad.
Ni har ofta visat ett starkt intresse för att ta del av vara teknologiska framsteg.
Det kan man säga.
Tidigare var curia av den asikten att
vi skulle avsta fran sadana arrangemang.
Vad har det här med Omocs död att göra?
En del curiamedlemmar har ändrat inställning gällande var isolationspolicy.
Nyss skiftade balansen av vara röster.
Omoc trodde pa den gamla ordningen.
Da han dog ändrades röstantalet till er fördel.
Vi föreslar ett utbyte.
Nu fattar jag.
Har du nagonsin känt till en politisk makt
som agerar fullkomligt osjälviskt?
- Vad vill ni? - Vi valde ut den här planeten som hem
eftersom det finns trinium här.
Var nation har dock ökat i storlek snabbare än vi kunnat föreställa oss.
Vara resurser tryter.
Alltid en orsak till att bryta en isolationspolicy.
Som jag sa, Dr Jackson, har politik gemensamma nämnare vart man än gar.
Okej, ni behöver trinium.
Varför inte aka iväg och skaffa lite?
- Vad sa jag nu? - Inte vet jag.
Jag har nu temporärt deaktiverat säkerheten i det här rummet.
I normala fall spelas allt in. Jag vill kunna tala konfidentiellt utan paföljder.
- Utanför protokollet? - Ja.
Sanningen är, överste, att radmännen som motsäger sig detta arrangemang
ännu har starkt inflytande bland vart folk.
Hela triniumaffären är ett svepskäl för allmänhetens skull?
Vi behöver det, men just som du föreslog, kan vi fa tag i det nagon annanstans.
- Hur mycket behöver ni? - Kan du ta om det där?
Hur mycket behöver ni?
Vara vetenskapsmän kommer räkna ut det.
Men eftersom ni har en utomvärldslig triniumgruva,
är jag säker pa att det ligger inom vad som är möjligt.
Okej. Och vi far i utbyte...?
En tollansk jodkanon.
En av de där stora, maffiga rymdgevären
som skjuter sönder goa'uld-skepp?
Ja.
Coolt.
Narim verkar hysa starka personliga känslor för er.
- Jag vet. Jag bara... - Förlat mig, Samantha. Teal'c.
Mina sysslor tillät mig inte att komma förrän nu.
- Det är okej. Mar du bra? - Visst.
Du ser bekymrad ut.
Ursäkta att jag skickade ett meddelande pa ett sadant sätt.
Det var sa manga extra säkerhetsstyrkor igar, jag visste inte vem jag kunde lita pa.
- Förutom dig, sa klart. - Det är okej. Tack ska du ha.
Sa Omoc inget annat gällande den tauriska faran?
Allt jag vet är vad jag sa i meddelandet.
Omoc verkade tyngd av stress pa sistone.
Det kan ju förklara hjärtattacken.
- Överste O'Neill, Dr Jackson. - Vad sa radskvinna Travell?
Hon erbjöd oss en jodkanon.
- Det tror jag inte pa. - Inte vi heller.
- I utbyte mot trinium. - Det skulle curia aldrig ga med pa.
Omoc var tydligen utslagsrösten.
Men det strider mot allt vi star för.
Tror ni det är vad Omoc var sa orolig över?
Givetvis. Det maste det ha varit.
En annan värld förstörde sig själv da vi delgav dem var teknologi.
Därför har vi avstatt fran att dela det vi vet med primitiva kulturer.
Vi skulle nog föredra "mindre utvecklade".
Förlat mig. Ni vet vad jag menar.
Om den används pa fel sätt, kan jodkanonen leda er rakt i fördärvet.
Jodstralningsteknologi är mycket avancerad.
Till den grad att tillverka en för massproduktion är omöjligt för oss.
- Och det innebär mer problem. - Hur menar du?
Även om den placeras strategiskt, säg i Washington DC,
sa räcker en jodkanon knappt i försvarsväg för en planet av var storlek.
Även om vi mobiliserade den, kunde en flotta med goa'uld-skepp ända sla till.
Och ryssarna kan börja braka över att vi kontrollerar en enda jodkanon.
Var relation med dem pa den nivan är redan spänd.
Sa just nu kommer en jodkanon nog göra mer skada än nytta.
Hur manga behöver vi för att sätta upp ett ordentligt skyddsnät runt planeten?
38. Minst.
38?
För ordentlig global täckning, ja, sir.
Och da är inga reserver inberäknade.
Det skadar inte att fraga, sir.
Jag känner mig tvingad att säga att Narim är motstandare till detta utbyte,
och jag tror att Omocs varning syftade direkt pa detta.
Tror du att det tollanska radet har dolda avsikter
som inte gynnar vara intressen?
Nagot är pa gang. Jag vet bara inte vad.
Jag beordrar er att fortsätta med förhandlingarna.
Överste, under dessa omständigheter...
Om ni föreslar att jag fortsätter att vara misstänksam och skeptisk...
- Jag skulle inte slösa tid pa det. - Bra tänkt.
Men kom ihag att detta kan ändra hela var historia.
Bega inga misstag?
Vad du avläser som brak kan helt enkelt vara internt politiskt trassel.
Det förstar jag.
Eller sa haller vi pa att ga rakt in i ett minfält.
Tack, sir.
Vara sma pratstunder gläder mig alltid
och lättar upp mitt sinne.
Goddag. Radskvinna Travell har bett mig eskortera er resten av vägen.
- Är det sant? - Nej. Jag hörde ni var ater pa Tollana
för att möta radskvinna Travell.
Ja. Vi kommer be om ett helt rack rymdgevär.
Det är värre än jag tror.
Vi förstar varför ni är oroliga, men kanonerna kan rädda jorden.
Du maste lita pa att vi inte kommer döda varandra med dem.
Och om vi gör det, kommer vi inte skylla pa dig. Lovar.
Ni förstar inte.
Alla tollaner har ett litet implantat som kontrollerar hälsan.
- Detta är mina nuvarande data. - Jag antar du är okej?
Ja. Perfekt hälsa.
Jag är dock övervakare av Omocs egendom, hans hälsoprotokoll inräknat.
Efter vart sista samtal kollade jag upp en del saker.
- Som du vet dog Omoc av en hjärtattack. - Narim, vart leder detta?
Trots att...
Trots att Omoc sag ut att vara under stress, var han ocksa vid perfekt hälsa.
Ibland dör människor av hjärtattack utan förvarning.
Implantaten är centralbevakade. Gar nagot fel skickas officerare genast ut.
Normalt är de pa plats inom fem minuter.
Vid Omocs död tog det dem över tio minuter.
- Vad säger du? - Sadant händer inte utan anledning.
Nej.
Vad menar du?
Jo, jag tror...
Jag tror Omoc kan ha blivit mördad.
Kan jag fa fraga vad ni behöver triniumet för?
Det blandas med ett antal ämnen för att skapa en sammansättning
som används inom tollansk teknologi.
Övar ni upp er pa vaghet?
Jag kommer analysera det här för att se hur rent det är.
Sen kan jag ge er den mängd som behövs för vart utbyte.
Jo, när det gäller det...
- Har ni ändrat er? - Nej.
Men vi tror inte att bara en kanon kommer fungera.
En räcker inte för att skydda en hel planet.
Ja, det diskuterades av curia.
Vi har en lösning som ni kanske inte tänkt pa.
- Ja? - Ge oss mer än en.
Hur manga önskar ni?
- Trettio... - Atta.
Trettioatta. Totalt.
Jaha.
Jag förstar ert dilemma.
Var snäll att ge mig tid för att lägga fram förslaget för curia.
Det där gick ju bra.
Var hälsad, Narim. Välkommen hem. Atmosfärisk kontroll aktiverad.
Ska jag förbereda en maltid för dig och dina gäster?
Nej tack.
- Narim? - Ja, Samantha.
Är det där min röst?
Jag är ledsen. Jag hoppades att du inte skulle märka det.
Överste O'Neill bad oss om bevisföring gällande mordet pa Omoc.
Borde vi inte börja?
Jag vet inte var jag ska börja.
Vi har inte haft ett mord här pa sa länge jag kan minnas.
- Är brott sa ovanligt här? - Det finns smaförseelser,
men inget som ens kommer i närheten av mord.
Eftersom vart säkerhetssystem förhindrar det var jag tveksam att ens föresla det.
Det här stämmer inte.
Curia var oeniga med Omoc i fragan om de skulle ge oss vapen,
men inte skulle de väl döda honom för den skull?
Jag vet inte vad jag ska tro längre, Samantha.
Protokollen fran alla curiamöten är offentliga. Vi kan läsa igenom dem här.
Här verkar finnas mycket information.
Ja, men som Samantha föreslog sa finns det kanske nagot här som
kan indikera allvaret i konflikten mellan Omoc och de andra radmännen.
Kan du översätta det för oss?
Tror du Narim hade rätt när det gäller Omoc?
Jag tycker det här stinker värre och värre.
Men du är ända villig att ga vidare?
Det är det enda sättet vi kommer att fa reda pa vad som hänt.
Men hur langt ska vi ga?
Allt vi vet är att dessa personer kan vara villiga att ge oss mäktiga vapen.
- För mig är det inget problem. - Jag är knappast överraskad.
Som värst brakar vissa människor pa en filosofisk niva som jag inte förstar.
I värsta fall dödade de nagon för att se till att det här hände.
Det där förstar jag inte.
Just det. Fortsätt blint da?
Blint, just det.
Vi har fortfarande vart stärkta luktsinnne.
Radskvinna Travell tar emot er nu.
Ska vi ta en paus?
Gar det inte att begränsa sökningen till ett speciellt ämne?
Vänligen beskriv ditt ämne.
- Hur stänger vi av det där? - Röstsystem avstängt.
- Vad vill du söka pa? - Lat oss börja med jodkanoner.
Sökämne: jodkanoner. Tidsram: sex manader.
Halla?
- Är du säker pa att det här är rätt plats? - Hans instruktioner ledde hit.
Hur vet du att det här är Narims hus? Alla ser ju likadana ut här.
Eftersom det där är Narim.
- Du är duktig. - Kom in.
- Vad läser du, kompis? - Tollanska curians protokoll.
Förstör inte för mig.
- Vad sa Travell? - Vi far vapnen.
Det kan inte vara sant.
- Allihopa? - Sa länge vi levererar triniumet.
Vad har ni hittat?
Än sa länge har vi inte sa mycket.
Narim. Överste O'Neill.
För tva manader sedan gjordes ett oplanerat test av tollanska jodkanoner.
Omoc lämnade in en officiell protest.
Ja, det minns jag mycket väl.
Vi skulle ha ätit middag ihop. Omoc var försenad och väldigt arg da han dök upp.
Höll lada om hur orättvist det var med slumpvisa tester pa tollanerna.
Varför är det viktigt?
Vi letar efter tecken pa Omocs meningsskiljaktigheter med curia.
Detta kan inte stämma.
Enligt det här, höll curia ett möte sent om eftermiddagen.
När Omoc kom hit var det kväll.
Det betyder att tva timmars protokoll saknas.
- En liten miss? - Omöjligt.
Om curia kan bega mord kan de utesluta tva timmar ur de offentliga protokollen.
Du förstar dig inte pa vara lagar.
Att de högsta inom var regering bedrar folket
är ett ännu mer oskäligt brott än mord.
Det är ofattbart.
Jag tyckte det var underligt att Omoc var upprörd över ett jodkanonstest.
Kanske mer involverat än sa, eller vad?
Om curia ville tysta ner det - varför ta med Omocs protest i protokollet?
Protester mot tollansk policy rapporteras till varje regeringsniva.
Det vore omöjligt att tysta ned det utan en massiv konspiration
som nar vida utanför curia.
Vad som än skedde under den förlorade tiden kan vara orsaken till Omocs död.
Med tanke pa det ni berättat, verkar det finnas en ond konspiration i curia
vars mal är att ge oss allt vi nagonsin önskat oss.
- Det där stämmer inte. - Jag sa ju det.
Savida inte tollanerna själva kan fa tag i trinium lika lätt som de pastar.
Travell försökte övertyga oss att det var ett svepskäl för att lugna nejsägarna.
Vet vi vad tollanerna ska använda triniumet till?
Massor av intressanta och ospecifika saker.
Vi kunde märka första lasten och se vart det tar vägen.
- Hur? - Vi introducerar en radioaktiv isotop.
Om tollanerna upptäcker den säger vi att det är en biprodukt av reningsprocessen,
och att vi inte helt lyckats eliminera den.
Gör sa.
- Travell misstänker dig inte? - Om hon gör det visar hon det inte.
Ett primitivt folkslag. Varför skulle hon det?
Triniumet rör ännu pa sig. Syd-sydväst härifran sett.
Förstar du vad du gjort genom att involvera mig?
Du involverade dig själv da du varnade oss.
En varning att er värld är i fara är inte detsamma som landsförräderi.
Om dina ledare är inblandade i nagot opassande begar du knappast förräderi.
- Jag begar ingenting. - Hjälp oss da.
Hur?
Berätta hur vi kommer in pa Travells kontor och in i hennes dator.
- Vad? - Finns det en konspiration är hon med.
Det var faktiskt Travell som erbjöd oss jodkanonerna.
- Omöjligt. Ingen chans. - Narim, fa tummen ur arslet.
- Du startade det här. - Er regering för er bakom Ijuset.
Du sa själv att det är det mest oskäliga brott du kan tänka dig.
- Jag borde sagt till säkerhetsavdelningen. - Men curia är mäktigare.
Är det inte din plikt som medborgare att undersöka ett sadant brott?
- Säkerhetssystemen... - Travell kan stänga av dem.
- Varför skulle hon göra det? - Sa hon kunde tala med oss inofficiellt.
Det är ett brott mot var regeringspolicy.
Vilken chock.
Det finns en chans.
Bara curias medlemmar av hög rang har tillträde till säkerhetssystemet
i byggnaden där Travells kontor finns.
- Omoc var en av dem. - Du har hans personliga tillhörigheter.
Hans kod borde finnas i datautrustningen, om den inte deaktiverats.
Okej. Daniel, Carter, följ med Narim. Kolla Travells kontor.
Teal'c och jag följer efter triniumet.
Det där later dig ga genom väggar, eller hur?
- Ja. - Nagra extra som ligger och skräpar?
- Det skulle vara ett brott... - Bra. Och vapen?
- För säkerhets skull. - Vara kontroller...
Vapnen era säkerhetspersonal bär paverkas inte.
Om det inte fungerar kommer vakterna vara här inom sekunder.
Bravo, Omoc.
Här. Kommunikation sänd till var chef för vetenskap och teknologi
just efter mötet.
Det var inget slumpmässigt jodkanontest.
Ett goa'uld-skepp kom in i orbit och kanonerna sköt i försvar.
Och utan effekt.
Det förstar jag inte. Vara jodkanoner har alltid fungerat.
- Kanske goa'ulderna försvarade sig. - Det vore en ren katastrof.
- Vi har inga andra vapen som klarar... - Vänta nu.
Det stämmer inte. Trots att de motstod attacken for skeppet iväg fredligt.
Visst.
Varför skulle ett goa'uld-moderskepp som motstod era jodkanoner ge sig av?
Det maste finnas mer.
Ingen annanstans star nagot om ett goa'uld-skepp.
Maste ha diskuterats utanför protokollet.
Jodkanonerna är värdelösa om de inte kan försvara oss mot goa'uld-skepp.
Därför kunde Travell ge oss sa manga vi ville ha.
Lat se om vi kan komma pa vad triniumet använts för.
Det verkar som vart trinium finns här.
Narim sa att om den skulle fungera maste vi bada halla varandras händer, O'Neill.
Jag vet.
Den ser inte ut som nagon annan tollansk utrustning jag sett.
Vad det än nu är,
verkar de tro att de behöver manga.
Ett vapen för massförstörelse.
Varför behövs triniumet?
Trinium behövs för att binda anordningar som genererar fasskiftsteknologi.
Menar du att bomben tillverkas för att genomtränga vad som helst?
Teoretiskt sett, ja.
Sa maste det vara. Vapnet ska ersätta var jodkanon som försvar.
Narim, det där stämmer inte.
En goa'uld skulle inte komma hit för att visa sin nya sköldteknologi,
och sen försvinna för att ge er tid att bygga vapen för att bryta ned det.
Vad kan annars ha hänt?
Sänk era vapen, tack. Byggnaden är full av säkerhetsvakter.
Vad tror du att du haller pa med, Narim?
Vad tror du att du gör, radskvinna?
Hon gör vad hon maste för att bevara er värld.
Halla, gubbar.
Inget bra tecken.
- En goa'uld. - Han heter Tanith.
Är inte du död, egentligen?
- Om du maste veta... - Jag maste.
Jag lämnade Apophis skepp i en nödkapsel langt innan solen exploderade.
Tack, förresten.
Da ni förstörde hans flotta gjorde ni mig en stor tjänst.
- Ingen orsak. - Sa trevligt att se er här, bada tva.
Jag antar Teal'c är i närheten.
De andra blir ocksa informerade nu.
Jag ser sa fram emot att se honom och överste O'Neill igen.
Hur kan du göra sahär?
Jag har inte varit ensam om att göra nagot.
Curia agerar a tollanernas vägnar.
Ni mördade Omoc.
Om vi inte gjort vad vi gjorde skulle Tollana inte finnas.
Och det kommer inte finnas om du inte fullföljer ditt löfte, radskvinna.
Ingen fara, var leverans kommer ske som lovat.
Du och curia kan inte göra sadant a tollanernas vägnar.
Hellre kämpar vi och dör än byter teknologi med goa'ulderna.
Jag undrar om du skulle vara sa snabb med att besluta det om du var i mitt ställe.
Efter honom!
Han kommer inte undan.
- Hur fann ni mig? - Du är den som bär gratt.
Jackson och major Carter?
Vi blev fasttagna av Travell och goa'ulden som hon köpslar med.
Jag lyckades smita med hjälp av det här.
Men hela säkerhetspersonalen pa Tollana letar efter mig.
- Efter er ocksa. - Backa till goa'uldska köpslaendebiten.
Tollanska curian har gjort en överenskommelse med en goa'uld.
Han kallas Tanith.
Lugna dig, min vän.
Vad för överenskommelse?
Goa'uld-skeppet har en ny sköld som är resistent mot vara jodkanoner.
För första gangen är Tollana sarbart.
- Det har inte skett nagon attack. - Nej.
För att förhindra en har curia gatt med pa att bygga goa'ulderna vapen.
Vi har sett dessa vapen. Det finns manga.
Vad kan de göra?
Stora explosiva medel som drar nytta av tollansk fasskiftsteknologi.
De kan genomtränga all fast materia innan de detonerar.
Som en iris?
Som du sett har jag använt var teknologi för att ga igenom avgränsningen
som försvarar er planets stjärnport.
Vi har inte kunnat hitta dem än. Vi fortsätter.
Använd Narims implantat för att hitta honom.
- Det skulle vara ett brott mot... - Gör det!
Säg till din ledare att vi kommer leverera som planerat.
Ursäkta mig? Er ledare?
Tror du att han kunde gjort det här själv?
Apophis död, rakt ut fran en nödkapsel...
Han skulle bli tvungen att sla sig i slang med nagon mer mäktig.
- Vem tar du order fran nu? - Den han tjänar är namnlös.
Han har ett namn.
Men de som ni tillhör är förbjudna att använda det.
Gör med dem vad du behagar.
Om era patetiska säkerhetsvakter trots allt lyckas fa tag i Teal'c,
för honom till mig.
- Tanith far inte lov att äga dessa vapen. - Jag vet.
- Vad kan vi göra? - Förstör dem.
- Hur? - Säg själv hur.
Travell hade rätt. Det är inte sa enkelt da en hel planets öde vilar i ens händer.
Goa'ulden kommer attackera om vi inte levererar.
Du ber mig förstöra min egen värld.
Jag ber dig att inte offra jorden och Gud vet hur manga andra planeter
för att rädda er själva.
Jag ber dig att göra det rätta, det vet du.
Din tid är slut, radskvinna.
- Vi är färdiga för den första leveransen. - Utmärkt.
Innan vi accepterar vill vi att ni demonstrerar teknologin
sa vi vet att den fungerar som förväntat.
Jag försäkrar att den testats och att varje vapen är helt...
Aktivera ett vapen och skicka det genom stjärnporten till taurierna.
Ni har 30 minuter pa er.
Vet du alls vad du gör?
Inte alls.
Bra nog.
Du visste varför du byggde vapnen och vad de skulle användas för.
Men du förväntade dig inte att du skulle avfyra dem.
Goa'ulderna har inget val. Jorden är skyddad.
De kan inte göra det utan att blanda in asgarderna.
Jag hade heller inget val.
Visst hade du det.
Hej kompisar.
De försökte sabotera ett vapen. De hade detta med sig.
Narims hälsoimplantat. Vad har ni gjort med honom?
Ingenting. Men da de jagade oss...
kunde Narim röra sig fritt.
Lat dem vara. Kom.
Vart ska ni, gubbar?
Goa'ulderna kommer snart inse att vi inte längre haller vad vi lovat.
Vi borde sticka.
- Skynda er till stjärnporten. - Kommer inte du med oss?
Jag har tvingat mitt folk att utkämpa ett slag vi kan förlora.
Det minsta jag kan göra är stanna och kämpa med dem.
Tack.
Lycka till.
Jag hoppas inte det här är ett farväl.
Ga.
Kan vi tro pa att goa'ulderna inte fick tag i nagra av vapnen?
Vi kan bara hoppas.
- Och de nya sköldarna? - Goa'ulderna delar inte teknologi.
Vem som än Tanith arbetar för ger de nya sköldarna honom ett försprang.
Teal'c, kan du gissa vem det kan vara?
Nej, general Hammond.
Jag antar att vem det än är sa är de rädda för en konfrontation med asgarderna,
annars skulle de själva attackerat jorden.
Inkommande kommunikation.
Direktsändning fran en tollansk kommunikationsanordning.
.. lyckades fa ut nagra. Stargate förstördes.
- Narim. - Alla försvar nedbrutna.
Vara flyktskepp blir nedskjutna. Jag ville ni skulle veta att...
Ledsen, sir. Det var det.
Linjen är död.
Översatt av Visiontext: Maud Larsson